Техника хокку

Хокку состоит всего лишь из трёх коротких  строчек:

Первая содержит пять слогов, вторая  - семь слогов, третья – пять слогов.

Таким образом, по совокупности оно состоит из семнадцати слогов.

Кроме того, в японском хокку должны чётко соблюдаться ударения:

В первой и третьей строках ударения на первом и четвертом слогах, а во второй, самой длинной строке ударения  на первом, четвертом и седьмом слогах.

Существует мнение, что на других языках эти правила можно не соблюдать, что связано с лингвистическими особенностями каждого языка по сравнению с японским.

С одной стороны, такой подход облегчает работу над этими стихами и дает волю творческому воображению, а с другой, на мой взгляд, теряется гармоническая  законченность.