Западная культура такова, что там любят всё запрещать. В частности, не так давно там отгремели баталии по поводу запретов на термины "мать" и "отец", потому что они дескать ущемляют права гендерфлюидов, интерсексуалов, небинарных гендерквиров и прочих трансформеров. В результате баталий сторонники традиционных ценностей оказались наголову разбиты, и запрет на термины "мать" и "отец" - утверждён. Теперь их нужно называть "родитель №1" и "родитель №2". А уж кто там под каким номером - пусть трансформеры сами разбираются!
Однако, вдохновившись успехом, борцы с неправильными словами решили пойти дальше, и обратили свои пытливые взоры на слово женщина, которое по-английски "woman". Оказалось, что оно должно оскорблять женщин. А особенно - сильных независимых женщин, у которых более десятка кошек. Потому что в слове "woman" есть гнусный слог "man", который напоминает женщинам о тысячелетнем рабстве. Активистки даже пояснили, в чём заключается рабство. Оно, оказывается, в том, что на протяжении тысячелетий мужчины и женщины вступали в интимные отношения. Ибо мужчины получают удовольствие, а женщины - нет. Активистки об этом где-то читали, что нет.
Потому отныне предписывается вместо слова "woman" использовать термин "womxn".