Так вот в чем причина!

Вспоминается, как первый раз приехала в Британию, на конференцию по ожирению в Кембридж.

Один из первых докладов, местный профессор, гастроэнтеролог.

- Давайте немного поговорим об эпидемиологии ожирения.

Первый слайд: флаг Финляндии. Традиционная кухня: мясо, рыба, картофель, хлеб и прочее. Уровень ожирения: низкий.

Второй слайд: флаг Италии. Пицца, паста, вино. Уровень ожирения - низкий.

Третий слайд - Франция! Багет, круассаны, соусы, десерты. Уровень ожирения: ниже, чем в Италии и Франции.

Дания. Бутерброды! Пиво! Уровень ожирения - низкий.

Штаты - гамбургер, хотдог, кола. Уровень ожирения - очень высокий.

Британия - фиш энд чипс, пиво. Уровень ожирения - очень высокий.

После чего профессор переходит к следующему слайду.

Промежуточный вывод: все дело в английском языке. (Отсюда.)