Не так давно моя коллега мне задавала вопрос: зачем вообще это ваше образование, зачем книжки читать, если есть соцсети, и там интересно.
А сегодня показывает мне переписку с клиенткой. Клиентка занимается лютым словоблудием. Там и страдательный залог, и деепричастные обороты, и всякое другое. Не было там одного: смысла.
Женщина хотела поставить мою коллегу на место, запугать и добиться для себя исключений из всех мыслимых правил. И сама понимала, что ничего не получит.
А коллега мне говорит: вот как она красиво пишет, мне нужно ей также красиво ответить. И просит меня сочинить нужную речь.
А я не умею разливаться мыслью по бумаге и тем более писать сообщения в 1000 знаков в онлайн-чате на сайте. Не умею составлять фразы, как будто из комплекта Остапа Бендера.
Я могу только четко отказать клиентке и аргументировать свой отказ.
Но мои варианты коллега не одобрила.
Куда мне, лингвисту с дипломом, до обитателей соцсетей.