Я-то всё думал, почему мне в песне итальянских партизан "Белла чао" все время слышатся какие-то еврейские мелодии?

Как выяснилось, в основе музыкального ряда этой песни - еврейская клезмерская (музыка восточноевропейских евреев) мелодия "Koilen" (уголь), в свою очередь основанная на еврейской песне Dus Zekele Koilen (Этот мешочек с углем).

Вот запись этой мелодии, сделанная в 1919 году в Нью-Йорке аккордионистом украинского происхождения Мишкой Цыгановым. "Белла чао" была написана в феврале-марте 1944 года.

Тут, конечно, нельзя говорить о полном копировании, но что на основе этой мелодии - оно похоже, да. Я же говорю - слышны такие типичные еврейские напевы.

А вот современный веселый клип с мелодией именно "Беллы чао".