Какое интересное открытие сделано на четвертый год войны!

Владимир Кара-Мурза принял участие в дискуссии во французском парламенте, где ответил на вопрос сенатора Клода Мальюре. Тот поинтересовался у Кара-Мурзы, нет ли в национальных республиках РФ революционной ситуации из-за того, что выходцы из них составляют значительную часть российской армии вторжения и погибают на войне.

Кара-Мурза: <…> я говорил вчера в Страсбурге в рамках сессии Парламентской ассамблеи Совета Европы с коллегой, которая много работает с военнопленными с обеих сторон. <…> И она сказала мне, что есть ещё одна причина, по которой Министерство обороны России привлекает так много представителей национальных меньшинств — потому что, как оказалось, русским психологически действительно тяжело убивать украинцев. Потому что мы — один народ. Это очень близкие народы, как всем известно. У нас почти одинаковый язык, одна и та же религия, века общей истории. Но если это кто-то из другой культуры, якобы это проще. Вот что эта коллега сказала мне вчера. Я раньше об этом не задумывался. Мне казалось, что причины были в первую очередь экономические. Но после её слов я тоже начал об этом думать.

Перевод: Olga Arles

Видео: выступление Кара-Мурзы в Сенате (автоперевод «Яндекса»)