Доводилось ли вам сталкиваться с несовершенством машинного перевода?  Наверное каждый сталкивался с тем, что неразумная программа переводит слишком дословно, либо же просто "отзеркаливает" слова на другой язык вне контекста. И как бы не "умнел" в последнее время тот же переводчик от Google, эта особенность машинного перевода зачастую не дает понять смысл переводимого текста, особенно часто...

В одной из предыдущих статей мы уже затрагивали тему комфортной работы с ПК в ночное время при помощи расширения к Chrome, которое инвертировало цвета веб-страниц. Сегодня же мы рассмотрим программу f.lux — более глубоко настраиваемый инструмент, который дает возможность изменять цветовую температуру дисплея, а не менять цвета отдельных страниц в браузере. Программа доступна для...

  Появились жуткие кадры, на которых видно, как выглядит призрак, бродящий по кладбищу ночью. Сверхъестественная фигура была снята на камеру группой молодых людей, которые проезжали мимо кладбища. Все они в шоке. На видео видно, как неясная фигура появляется из-за надгробия, одетая в длинный плащ или в ночную рубашку. Чуть позднее таинственный силуэт, кажется, виден рядом с воротами...

(Фото: Doc's Opinion)   Исследование показало, что половина людей имеют высокое кровяное давление, но большинство из них не знают или не хотят ничего с этим делать. У 50 процентов из 1,097 обследуемых в североамериканском исследовании обнаружена гипертензия, основная причина сердечных приступов и инсультов. Большинство из них не принимает лекарств, и не знает, что у них высокое...

(Фото: Getty Images)   Дети становятся жертвами зависимости от технологий. Врачи считают, что они наносят вред детскому уму такой же как кокаин. У детей, которым дали айпады, планшеты или другие персональные устройства в раннем возрасте развивается нездоровая привязанность к ним. Во многих случаях, детей перестают интересовать вещи, которые они использовали, чтобы наслаждаться, такие,...

(Фото: wa3.shutterstockimages.com)   Камера видеонаблюдения автодорожного туннеля показывает, как водители объезжают свинью, стоящую посреди дороги, после того, как она выпала из грузовика. 200кг животное перевозили с десятками других на грузовике недалеко от города Лунъянь в Китае. Но фермер не заметил, как одна из свиней выпала из грузовика. Считается, что свинья сломала лапу при...

(Фото: ChelseaTV)   Клуб Челси подтвердил и поставил печать на подписанный контракт с молодым защитником Кайлом Джеймсоном. Джеймсон, ранее бывший незарегистрированным игроком, получил 18 месячный профессиональный контракт со «Стэмфорд Бридж», который будет следить за ним до конца следующего сезона. 18-летний футболист вступит в ряды академии «Челси» после...

Шестилетняя девочка из США «взломала» защиту iPhone, с целью купить себе игрушечных покемонов на две с половиной сотни долларов. Для этого маленький хакер воспользовалась пальцем матери, которая спала ни о чем не подозревая. За день до этого мать отказала ребенку в покупке игрушек, после чего ребенок и решил схитрить таким образом. Проснувшись, женщина увидела информацию о списании...

Некоторые люди могут отмечать дискомфорт при использовании презервативов. Может присутствовать ощущение натирания, или даже раздражения в районе гениталий. Однако, это не повод подставлять себя под удар и отказываться от использования защиты, важно лишь выяснить причины дискомфорта и устранить его. Что же может вызывать ощущение натирания при использовании презервативов? Причина первая:...

(Фото: WABC)   Близнецы родились с разницей в 10 минут друг от друга в больнице в Аризоне на Новый Год и им записали разные годы рождения. Местный телевизионный канал сообщил, что родители Холли и Шэй Брэндон приветствовали их первого сына, Сойера, в больнице в 23:51 в субботу. Их второй сын, Эверетт, появился на свет в 00:01 в воскресенье уже в следующем году. Отец шутит, что Сойер...

(Фото: www.vrbusinessbrokers.com)   Некоторые автомагазины и ремонтные мастерские на дороге предлагают 10-минутный сервис по замене масла в машине. Это оказалось примерно на 7 минут дольше, чем потребовалось для женщины в Пенсильвании, которая родила, пока ей меняли масло в пикапе мужа в автомастерской. Аманда Шерман, 24 лет, родила в понедельник, когда она пошла в туалет в...

(Фото: GETTY IMAGES)   У кур очень развито логическое мышление больше чем у детей и у них явно не «куриный ум», согласно новому исследованию. Исследование, опубликованное в журнале «Знание животных» показало, что умственные способности этой домашней птицы были сильно занижены. В исследовании говорится: «Куры обладают рассудительностью и делать логические...

(Фото: Zombiepedia - Wikia)   В сответствии с научными исследованиями, зомби могут уничтожить население менее чем за шесть месяцев. Студентам Лестерского университета было поручено подсчитать, как долго потребуется зомби вирусу, пожирающему плоть, чтобы уничтожить мир, каким мы его знаем. И благодаря сложной формуле, мы теперь точно знаем, как долго он будет пережевывать все население,...

(Фото: The Sun)   Сообразительный бармен говорит, что он спас молодую женщину от ужасной ситуации благодаря хитрой уловке с напитками. Как вы, наверное, слышали, опасные люди, как это ни ужасно, подмешивают в шипованные женские напитки Рогипнол, препарат, используемый для лечения бессонницы. Но один бармен рассказал, что ему удалось остановить мужчину, который хотел использовать...

(Фото: Getty)   Китайский является наиболее полезным неевропейским языком для детей, считают родители Великобритании. Он повысит перспективы карьерного роста вашего ребенка, по мнению 51% родителей, в то время как 56% считают, что умы их детей должны постигать «захватывающую и динамичную» китайскую культуру. Арабский и японский, которые выбирают 14% родителей, другие ключевые...

(Фото: PA)   Все, что вам нужно делать, это снимать три фотографии для Instagram в день во время круиза по всему миру и получать зарплату равную эквиваленту £52,000 (~ 3,9 млн руб). Royal Caribbean International ищет кого-то, кто присоединиться к их команде, и будет просто документировать свои путешествия по трем разным круизам за три недели летней практики. Требования к работе: ...

(Фото: Mikhuseli Sizani / Daily Sun)   Автоводители проигнорировали отчаянные крики о помощи от водителя и трех помощников оказавшихся в ловушке в перевернутой фуре, а вместо этого грабили большую часть выпивки, что была разбросана по всей дороге. Фуру подцепил грузовик, который врезался в нее, когда поворачивал пытаясь избежать столкновения. Случилось это в Южной Африке. Виновники...

(Фото: David Parker)   Руководители железных дорог ставят цели перед билетными контролерами, чтобы убедиться, что они хорошо работают и выявляют больше безбилетных пассажиров. Большая Западная железная дорога (БЗЖД) требует, чтобы их контролеры ловили 28 безбилетников каждые четыре недели или они будут направлены на внеочередную аттестацию в течение трех месяцев. В большей Англии,...

(Картинка: world.onlinegratis.tv)   Загадочная огромная планета опять летит к разрушительному столкновению с Землей, и уничтожит Мир в этот раз в октябре. Любители различных теорий заговоров и концов света в очередной раз считают, что планета Нибиру летит к нам на путь разрушения. Дэвид Мид, автор книги «Планета Х – прибытие 2017», говорит, что темная звезда меньше, чем...

  Мужчина привел в социальной сети веселый пример того, почему очень важно проверить все детали, когда дело доходит до покупки чего-либо в Интернете. Пользователь написал в посте: «Запомните все покупатели в Интернете ... тщательно проверяйте размеры всего, прежде чем заказываете на Амазоне...». Он разместил фотографию своей покупки рядом с его любимой кошкой для сравнения. ...