Черепно-мозговая травма превратила итальянца во француза с плохим знанием языка

(Картинка Kagenmi/Getty Images)

Черепно-мозговая травма превратила итальянца во француза, но говорит по-французски он очень плохо. Ученые из Эдинбургского университета и больницы Сомма Ломбардо в Италии, подробно описали странное состояние человека в медицинском журнале Cortex.

У человека, которому 50 лет и о нем известны только его инициалы, JC, была черепно-мозговая травма, проистекающая из артериальной аномалии четыре года назад. Сразу после этого, он начал говорить по-французски. Он читает только французские журналы, любит французские фильмы и ест блюда французской кухни.

По словам исследователей, предыдущую историю JC с Францией связывают уроки французского языка в средней школе, и роман с французской женщиной в то время когда ему было 25 лет. Это первый раз, когда он заговорил по-французски в течение 30 лет.

Несмотря на его новообретенное желание говорить по-французски - то, что ученые называют «синдромом непреодолимого желания говорить на иностранном языке» - JC до сих пор не может говорить хорошо. Там, где ему не хватает точности, он восполняет «преувеличенной интонацией», говорят ученые. И это его ничуть не расстраивает. «Неоправданная эйфория», называют это ученые. Он даже предлагает научить своих соседей, как говорить по-французски.

«Когда происходит травма головного мозга - из-за автомобильной аварии или инсульта, опухоли, или по другим причинам - некоторые части мозга могут выпасть в то время как некоторые другие временно или необратимо повреждены», говорит Регина Джокель, языковой патолог, после того как она изучала хорватского подростка, который начал говорить по-немецки.